来华就医准备向导Visit planning wizard
这个向导只整理公开信息入口，不替访客选择医院或医生，不显示实时号源，也不保证挂号。选完以后，继续到医院官网、城市官方平台和第三方服务平台核验。This wizard only organizes public information links. It does not choose hospitals or doctors, show live availability, or guarantee appointments. Continue to official hospital, city, and third-party platforms for verification.
匹配的医院公开入口Matching public hospital entries
这里只按城市和公开专科标签匹配，不代表医院排名或适合某个具体疾病。These matches use city and public specialty tags only. They are not rankings or suitability judgments for a specific condition.
当前组合找到 10 家公开入口，最多预览 4 家。Current combination finds 10 public entries, previewing up to 4.
当前组合没有匹配入口。可以先选择“城市未确定”或“专科方向未确定”，再逐步缩小范围。No entries match the current combination. Try leaving city or specialty unselected, then narrow the range step by step.
瑞金医院是上海大型综合性公立医院。本网站仅整理其官网和公开渠道中可核验的科室方向和挂号入口，不对具体疾病做医院或医生推荐。Ruijin Hospital is a major public general hospital in Shanghai. This site only organizes department directions and appointment links that can be checked through public sources. It does not recommend a hospital or doctor for any disease.
华山医院是上海大型综合性公立医院。本网站按公开信息整理神经、感染、皮肤等方向标签，访客应继续到官方页面核验科室和医生安排。Huashan Hospital is a major public general hospital in Shanghai. This site organizes public tags such as neurology, infectious diseases, and dermatology. Visitors should verify departments and doctor schedules on official pages.
中山医院是上海大型综合性公立医院。本网站按公开信息整理心血管、肝肿瘤、普外、呼吸等方向标签，不构成治疗建议。Zhongshan Hospital is a major public general hospital in Shanghai. This site organizes public tags such as cardiology, liver cancer, general surgery, and respiratory medicine. It is not treatment advice.
仁济医院是上海大型综合性公立医院，包含多个院区。本网站按公开信息整理消化、风湿免疫、泌尿、移植等方向标签，访客需按院区核验。Renji Hospital is a major public general hospital in Shanghai with multiple campuses. This site organizes public tags such as gastroenterology, rheumatology, urology, and transplant medicine. Visitors should verify details by campus.
北京协和医院是北京大型综合性公立医院。本网站仅整理其官网和公开渠道中可核验的科室方向和挂号入口，不做医院排名或医生推荐。Peking Union Medical College Hospital is a major public general hospital in Beijing. This site only organizes department directions and appointment links that can be checked through public sources. It does not rank hospitals or recommend doctors.
北京大学第一医院是北京大型综合性公立医院。本网站按公开信息整理泌尿、肾内、儿科、皮肤等方向标签，访客需继续到官方页面核验。Peking University First Hospital is a major public general hospital in Beijing. This site organizes public tags such as urology, nephrology, pediatrics, and dermatology. Visitors should verify details on official pages.
北京大学人民医院是北京大型综合性公立医院。本网站按公开信息整理血液、心血管、风湿免疫、骨科等方向标签，不构成治疗建议。Peking University People's Hospital is a major public general hospital in Beijing. This site organizes public tags such as hematology, cardiology, rheumatology, and orthopedics. It is not treatment advice.
阜外医院是北京公立医院中的心血管方向公开入口之一。本网站仅整理官网和公开渠道信息，不对具体心血管疾病做医院或医生推荐。Fuwai Hospital is one of the public Beijing hospital entries for cardiovascular care. This site only organizes official and public information. It does not recommend hospitals or doctors for specific cardiovascular conditions.
北京天坛医院是北京公立医院中的神经方向公开入口之一。本网站按公开信息整理神经内科、神经外科等方向标签，不做疾病治疗建议。Beijing Tiantan Hospital is one of the public Beijing hospital entries for neurology and neurosurgery. This site organizes public tags such as neurology and neurosurgery. It does not provide disease treatment advice.
中日友好医院是北京大型综合性公立医院。本网站按公开信息整理呼吸、风湿免疫、消化、肿瘤相关等方向标签，访客需继续到官方页面核验。China-Japan Friendship Hospital is a major public general hospital in Beijing. This site organizes public tags such as respiratory medicine, rheumatology, gastroenterology, and oncology-related areas. Visitors should verify details on official pages.