信任和边界Trust and boundaries

本指南整理公开信息，帮助访客继续到官方和第三方平台核验。This guide organizes public information so visitors can continue to official and third-party platforms.

本网站不是医院、诊所、挂号中介或陪诊服务商。这里不提供医疗建议、不代挂号、不收医疗费用、不收银行卡信息，也不替访客选择医院或医生。This site is not a hospital, clinic, booking agent, or companion service provider. It does not provide medical advice, book appointments, collect medical fees, collect card details, or choose hospitals or doctors for visitors.

本网站做什么What this site does整理医院官网、城市官方平台和公开资料中的入口信息。Organizes entry points from hospital websites, city platforms, and public sources.
按城市、专科方向、出发国家和行前准备分类。Groups information by city, specialty, departure country, and preparation topic.
提供酒店、eSIM、交通、陪诊等第三方平台入口。Links to third-party platforms for stays, eSIM, transport, and companion services.

本网站不做什么What this site does not do不提供诊断、治疗方案、医生推荐或医院排名。Does not provide diagnosis, treatment plans, doctor recommendations, or hospital rankings.
不展示实时号源，不保证挂号成功。Does not show live appointment inventory or guarantee bookings.
不处理酒店、陪诊、保险或医疗费用的支付和退款。Does not handle payment or refunds for hotels, companion services, insurance, or medical care.

推荐使用方式Recommended use

把这里当作导航，不要当作最终决定来源。Use this as a navigation guide, not as the final source of truth.

先缩小范围Narrow the scope

按城市、专科方向或出发国家找到相关公开信息入口。Find relevant public entries by city, specialty, or departure country.

再回到官方平台Return to official platforms

科室、医生、号源、院区、费用和就诊要求都以官方页面或医院现场为准。Departments, doctors, availability, campuses, costs, and visit rules depend on official pages or hospital instructions.

第三方服务自行确认Confirm third-party services yourself

酒店、陪诊、eSIM、交通和保险的价格、条款、取消和责任由对应第三方平台确认。Prices, terms, cancellation, and responsibility for stays, companion services, eSIM, transport, and insurance are confirmed by each third-party platform.

如果涉及具体疾病、治疗方案、手术风险、用药、急症或是否适合来华就医，请咨询合格医生，并以医院官方信息为准。For specific conditions, treatment plans, surgery risks, medication, emergencies, or whether care in China is appropriate, consult a qualified doctor and rely on official hospital information.